ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
#νεκρήφύση
Γεια σας.
- Καλημέρα. - Γεια, αιδεσιμότατε.
Ευλογία Κυρίου. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Πώς είσαι;
Χαίρετε.
- Ευχαριστώ. - Ευλογία Κυρίου.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Λουίς.
Αγάπη μου;
Γαμώτο.
Αγάπη μου;
Δεν θα πήγαινες στην άλλη άκρη της πόλης;
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πότε έγινε ο τελευταίος έρανος;
Δεν αρκεί, Φίλιξ.
Η τράπεζα μάς έδωσε 20 μέρες.
Ξέρεις ότι υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Έπρεπε να το περιμένω.
Ένα δάνειο είναι. Θα του τα επιστρέψουμε.
Πόσες φορές θα το συζητήσουμε;
Πόσες επιστολές θα λάβουμε
μέχρι να μας χτυπήσουν την πόρτα;
Λογικέψου, για όνομα του Θεού.
Αυτό ήταν. Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Σου το ξαναείπα, δεν θα το κάνω.
Γιατί όχι;
Γιατί ο πατέρας σου θα το χαρεί πολύ.
Ρεμπέκα;
Πού ήσουν;
Πουθενά, βόλτα.
Έχεις χορτάρια στα μαλλιά. Τι έγινε;
Έπεσα.
Έπαθες κι άλλη κρίση;
Καλά είμαι, θα ξαπλώσω λίγο.
Περίμενε.
Άδειασε τις τσέπες.
Εντάξει;
ΔΟΝΗΣΕΙΣ
Χαμός γίνεται.
ΤΕΛ ΑΒΙΒ
Έχουμε νεότερα;
Το λένε στις ειδήσεις.
Δεν τον έχουν βρει ακόμα.
Η αστυνομία έχει σημάνει συναγερμό μόνο με την περιγραφή του, ανώνυμα.
Η Σιν Μπετ;
Τίποτα. Δεν μιλάνε σε κανέναν.
Μεγάλη βοήθεια.
Προσπαθούν να το κουκουλώσουν.
Όποιος κι αν είναι ο πληροφοριοδότης, θα τον βρούμε.
Χρειάζομαι ασφαλή χώρο. Ποιος είναι διαθέσιμος;
Ο Ρόζεν και οι δικοί του. Το ετοιμάζουν.
- Η Εύα είμαι. - Τι έμαθες;
Οι φίλοι μας εδώ δεν μιλάνε.
Τηλεφωνήστε τους.
Δεν ξέρω αν θα έχει αποτέλεσμα.
Δεν χάνουμε τίποτα.
Δώσε μου 30 λεπτά.
Ευχαριστώ.
Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ.
Συγγνώμη, Κουμάρ.
Χαίρομαι.
Να τολμήσω να ρωτήσω για εσένα;
Θα το ξεδιαλύνουμε. Εμπιστεύσου με.
Το έκανα και τα θαλάσσωσες Ζεβ.
Κατάφερε ολομόναχος να βάλει το Ισραήλ σε μπελάδες.
Έδωσε στους γείτονες νέο λόγο να σας μισούν, και τον χάσατε.
Όπου και να εμφανιστεί, θα είναι το κέντρο της προσοχής.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να γίνει πιο σοβαρό.
- Θα το κάνουμε μαζί. - Εμείς θα κάνουμε κουμάντο.
Δες το όπως θέλεις.
Σκατά.
Γιατί δεν μου είπες ποια είναι;
Κάλυψε τα αρχίδια σου.
Ξέρουμε γιατί ήρθα, ας μη χάνουμε χρόνο.
Από πότε λείπει και ποιος τον είδε τελευταίος;
Φορτηγάκι ακτιβιστών, επιβεβαιώστε την πινακίδα.
Ένα, πέντε, πέντε,
έξι, πέντε,
δύο, μηδέν.
Αυτοί είναι.
Ψηλά τα χέρια!
Ακίνητοι!
Πού είναι;
Μην πυροβολείτε!
Δεν ξέρουμε για ποιον μιλάτε.
Τους πάμε φαγητό.
Σε ποιους;
Στους πρόσφυγες.
- Τι; - Έλα στο γραφείο.
Είμαι σε επιχείρηση.
Τελείωνε και έλα. Είναι επείγον.
Έλα. Πάμε πίσω.
Μπήκες στο κατάστημα στις 3:05 π.μ., σωστά;
Αν το λέτε.
Τι έκανες εκεί;
Γύρισα να συνεχίσω την ανάκριση.
Ο κρατούμενος δραπέτευσε μεταξύ 3:07 και 3:19.
Την ώρα που τον επισκέφτηκες.
Εγώ είδα ότι είχε αποδράσει. Εγώ σήμανα συναγερμό.
Ήξερες ότι κάποιοι έκλεισαν για 12 λεπτά τις κάμερες στην πτέρυγα Δ;
Πώς να το ξέρω αυτό;
Απάντησε στην ερώτηση.
Φυσικά και όχι.
Δεν γνώριζες αν είχε παραποιηθεί το βίντεο;
Πρέπει να πεις την αλήθεια.
Τι είπε αυτός ο μαλάκας;
Ο Μπεν-Ρουβέν ισχυρίζεται ότι διέγραψες
την καταγραφή της ανάκρισης.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Απάντησε, Αβί.
Ναι, διέγραψα την καταγραφή της ανάκρισης.
Γιατί;
Δεν είπε κάτι χρήσιμο.
Να σου θυμίσω ότι η ψευδής κατάθεση στην ενημέρωση είναι αδίκημα;
Τελειώσαμε;
Ευχαριστούμε, πράκτορα Νταχάν.
Δηλαδή, είναι σύμπτωση που τα στοιχεία της ανάκρισης
και οι αποδείξεις της απόδρασης διαγράφηκαν;
Ποια είναι αυτή;
Από την CIA.
Γιατί απολογούμαι σε Αμερικάνα;
Προσπαθούμε να λύσουμε το πρόβλημα που δημιούργησες.
Καλά θα κάνεις να συνεργαστείς.
Γι' αυτό με έφερες εδώ;
Έκανα τη δουλειά μου, έψαχνα απαντήσεις.
Αρνείσαι να μου απαντήσεις;
Δεν άκουσα ερώτηση. Κατηγορίες μόνο.
Θέλω πλήρη αναφορά ως το απόγευμα. Ελεύθερος.
Σου είπα, εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Τι ήταν αυτό;
Το πρωτόκολλο.
Αλλά εσύ δεν έχεις ιδέα από αυτά.
Βρήκες σπίτι;
Πρέπει να συνέλθεις, Αβί.
Οι μέρες χωρίς βοήθεια συνεχίζονται για τους πρόσφυγες,
αλλά το Ισραήλ δεν δείχνει να υποχωρεί...
Οι διαμαρτυρίες συνεχίζονται
στις πρεσβείες του Ισραήλ στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ
ως συμπαράσταση στους πρόσφυγες.
Οι κακόμοιροι.
Τους βλέπουμε να λιμοκτονούν.
Τους έφερε εδώ να πεθάνουν.
Όπως ο αυλητής του Χάμελιν.
Να ο τίτλος του ρεπορτάζ. "Ο αυλητής της Δαμασκού".
Και αυτοί είναι τα ποντίκια;
Τα παιδιά είναι, βρε βλάκα.
Τι σκατά είναι αυτό;
Άνθρωποι...
έρχονται.
Να δω το πρόσωπό σου.
Ταυτότητα.
Τι έχει μέσα;
Να δω.
Τον ψάχνουν.
Απέδρασε.
Απέδρασε!
Θα πάμε στου Ράιμερ μετά. Θα έρθεις;
Τι να κάνετε;
Να μαστουρώσετε;
Ναι, μάλλον.
Ξεκίνα από τώρα.
Έλα. Σε ανάβει.
Όχι.
Είδα στον ύπνο μου ότι κάποιος ανατίναξε την πόλη.
Δεν έμεινε τίποτα.
Γκρεμίστηκαν όλα.
Πέθαναν όλοι.
Ήταν σαν αληθινό.
Πολύ παράξενο.
Κάπως όμορφο.
Ένιωσα ανακούφιση.
Είναι αρρωστημένο.
Σκέφτεσαι ποτέ να φύγεις;
Πού να πάω;
Μακριά από αυτήν την κωλοπόλη.
Καλύτερα στην κωλοπόλη που ξέρεις.
Μπράβο, κολοκυθάκι μου.
Πού πας;
Αντίο, Έρικ.
ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΓΡΟ
Να βοηθήσω, αιδεσιμότατε;
Ευχαριστώ, Ντένις, είμαι εντάξει.
Δεν είμαι παράλογος. Άκουσέ με, Αλόν, με παγίδευσαν.
Δεν ξέρω γιατί.
Ανακατεύτηκαν οι Αμερικάνοι.
Εμένα κατηγορούν!
Θα σε ξαναπάρω. Γεια.
Κοιμήσου κοιμήσου
Κοριτσάκι μου
Κοιμήσου κοιμήσου
Τι κάνει το κορίτσι μου;
Μπαμπά!
Ξέρει η Μίκα ότι θα την πάρεις;
Είναι κόρη μου.
Ιντό.
Αυτή είναι η αγαπημένη σου κούκλα;
Ναι.
Η κοκκινοσκουφίτσα;
Επειδή έχει κόκκινο σκουφάκι!
Γι' αυτό τη λένε Κοκκινοσκουφίτσα!
Ο μπαμπάς είναι γουρούνι.
Έτσι λέει η μαμά.
Έτσι λέει;
Ναι.
Θα περιμένεις λίγο;
Δεν θέλω να μείνω μόνη μου.
Μείνε εδώ.
Θα σου φέρω παγωτό.
Μπαμπά...
Αυτός είναι.
Εδώ και αιώνες...
αυτά τα σκαλοπάτια βάφονται με το αίμα αδελφών.
Δεν αρέσει αυτό στον Θεό.
Και πώς θα μπορούσε;
Το χώμα που πατάμε
έπρεπε να αντιπροσωπεύει την ενότητα.
Δεν πρέπει να μας χωρίζει άλλο.
Αυτές οι εποχές πέρασαν.
Η ιστορία τελείωσε.
Οι Γραφές λένε ότι τη μέρα της κρίσης
μια ζυγαριά θα κρεμαστεί από τις καμάρες αυτές
για να κρίνει τις ψυχές.
Αν σας έλεγα ότι ήρθε αυτή η μέρα;
Η μέρα που τελείωσαν τα παζάρια με τον Θεό,
"η μέρα που η μία ψυχή δεν θα βοηθάει την άλλη".
Θα είστε μόνο εσείς και ο Θεός...
και οι πράξεις σας.
Όλες.
Ποιοι από εσάς κάνατε αυτό που ζήτησε ο Θεός;
Ποιοι από εσάς θα βγουν μπροστά να κριθούν;
Βγείτε μπροστά...
και θα ξεκινήσει.
Βγείτε μπροστά...
και θα ξεκινήσει.
Όλοι κάτω!
Κάντε άκρη!
Όλοι κάτω!
Ακίνητοι!
Πίσω!
Να τος!
Ψηλά τα χέρια!
Είπα, ψηλά τα χέρια!
Μην πυροβολείτε!
Ποιος έριξε;
Πυροβολήσατε ένα παιδί!
Φύγετε από εδώ!
Γουρούνια! Δολοφόνοι!
Φύγετε από τη γη μας, δεν σας ανήκει!
Φονιάδες! Σκοτώσατε ένα παιδί!
Δεν το πιστεύω!
Είναι ζωντανός!
Πώς;
Θαύμα!
Πίσω όλοι!
Κάντε πίσω!
Πού είναι;
Πού πήγε;
Ζεις! Θαύμα!
- Πες τους! - Είμαι ζωντανός!
Θαύμα!
Κιου, σου έστειλα ένα δώρο.
Ναι. Είναι ο δικός μας;
Ναι, αυτό θέλω να μάθεις.
Ψάξε πολύ. Νομίζει ότι είναι άτρωτος.
Εντάξει.
Έχουμε μια έκτακτη είδηση.
Έπεσαν πυροβολισμοί στο Όρος του Ναού.
Δεν έχουμε όλες τις λεπτομέρειες.
Ζητήθηκε από τον κόσμο να απομακρυνθεί.
Δυναμώστε το.
...οι πυροβολισμοί.
Τα πυρά προήλθαν από την Ισραηλινή αστυνομία
η οποία καταδίωκε ύποπτο...
- Πρέπει να πάω εκεί. - Τι;
Στο Όρος του Ναού.
Δεν μπορώ, λένε να μην πλησιάσουμε.
Θα σας πληρώσω.
Δεν είναι θέμα χρημάτων. Έχουν κλείσει οι δρόμοι.
Πάμε στα οδοφράγματα τότε.
Στις 2:00 μ.μ., η Ισραηλινή αστυνομία άνοιξε πυρ
εναντίον μουσουλμάνων τουριστών εδώ, στον πιο ιερό τόπο,
στο Όρος του Ναού.
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο κοινό,
ούτε στους δημοσιογράφους.
Δεν γνωρίζουμε ακόμα τι ακριβώς συνέβη.
Οι πληροφορίες είναι αντικρουόμενες. Λένε ότι τραυματίστηκε ένα παιδί.
Το μόνο σίγουρο είναι το κεντρικό πρόσωπο αυτής της αναστάτωσης,
ο ισλαμιστής ακτιβιστής που ονομάζουν Αλ Μασίχ.
Οι ισραηλινές αρχές επιβεβαίωσαν ότι δραπέτευσε χθες το βράδυ.
Όμως, δεν είναι σαφές αν συνελήφθη ξανά.
Ο πρόεδρος της Εθνικής Παλαιστινιακής Αρχής κήρυξε ιντιφάντα.
Είναι η πρώτη ιντιφάντα μετά το 2000,
όταν ο Αριέλ Σαρόν ανέβηκε τα σκαλοπάτια του ίδιου ιερού τόπου,
κάτι που οι Παλαιστίνιοι θεώρησαν ως πρόκληση.
Αυτός ο βλάκας θέλει να ξεκινήσει πόλεμο.
Το χώμα που πατάμε έπρεπε να αντιπροσωπεύει την ενότητα.
Δεν πρέπει να μας χωρίζει άλλο.
Αυτές οι εποχές πέρασαν.
Η ιστορία τελείωσε.
Αυτά τα λόγια δεν μπορούμε να τα ανεχτούμε.
Έδωσε δύναμη στον σκοπό μας, Ιμάμη.
Το Ισραήλ δέχεται πίεση.
Δίνει φωνή στον αγώνα.
Παραποιεί τα λόγια του Μωάμεθ.
Είναι αιρετικός, όχι προφήτης.
Εμφανίστηκε στη Δαμασκό με κίτρινη ρόμπα,
όπως λένε οι Γραφές.
Οποιοσδήποτε μπορεί να φορέσει μια κίτρινη ρόμπα.
Αν δραπέτευσε...
γιατί δεν γύρισε σε εμάς;
Αν πράγματι είναι ο Ίσα,
έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνει.
- Μας εγκατέλειψε. - Δεν θα το έκανε αυτό.
Πρέπει να δείξουμε πίστη και να μη μας κυριεύσει η απόγνωση.
Έδιωξε το Ντάες,
και θα μας βοηθήσει ξανά.
Γιατί με παρακολουθείς;
Πάμε για ένα ποτό.
Η σόδα;
Ευχαριστώ.
Είναι κακή τύχη.
Να τσουγκρίζεις χωρίς αλκοόλ.
Γιατί σου είπαν να με ακολουθήσεις;
Δεν πήρα τέτοια εντολή.
Ήρθες να με φοβερίσεις.
Τι κάνεις στο Ισραήλ;
Τη δουλειά μου.
Η δουλειά σου είναι να με ανακρίνεις στην ενημέρωση;
Να θέσω την κατάσταση υπό έλεγχο.
Τα κάνατε μούσκεμα και η πόλη θα ματώσει.
Δεν είναι δική σου.
Είναι πρόβλημα με εσάς τους κωλοαμερικάνους,
- που θέλετε να μπλέκεστε σε όλα. - Εσείς μας ζητάτε βοήθεια.
Δεν σας χρειαζόμαστε.
Ναι.
Σωστά. Άλλωστε τα έχετε όλα υπό έλεγχο.
Ίσως είναι η πόλη σας,
αλλά μαζί με το Ισραήλ ταρακουνιόμαστε όλοι.
Όταν υπάρχει ανάφλεξη εδώ, το νιώθουμε όλοι, οπότε μας αφορά κι εμάς.
Ευχαριστώ για το μάθημα γεωπολιτικής.
Τι ήταν στο αρχείο που διέγραψες;
Δεν σε αφορά καθόλου.
Ξέρουμε ότι δεν ήρθαμε απλώς για ένα ποτό. Γιατί δεν μιλάς ανοιχτά;
Στη θέση σου, θα πρόσεχα.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι.
Δεν με νοιάζει.
Θα κάνω τη δουλειά μου.
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Είσαι αξιαγάπητος.
Ναι, μου το λένε όλοι.
Ό, τι κι αν κρύβεις,
θα το μάθω.
Υπάρχει λόγος που δεν πίνεις;
Όλοι έχουμε κάτι να κρύψουμε, σωστά;
Τι; Τι είναι;
Γιατί παράτησες την κόρη μας στο αμάξι;
Δύο λεπτά έκανα.
Είπε ότι είχες όπλο.
Τι σκατά έπαθες;
Πώς έχεις γίνει έτσι;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
ΟΙ ΤΑΡΑΧΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
Γύρνα το πάλι πίσω.
Πιο αργά.
Να τος. Και χάθηκε.
Μόνο αυτό έχουμε.
Δεν φτάνει.
Το είδαμε 20 φορές. Απλώς εξαφανίζεται.
Δεν μπορεί.
Να δω.
Θα ξέρει πού είναι οι κάμερες.
Δεν βλέπουμε όπλο να πυροβολεί.
Πώς ξέρουμε ότι πράγματι εκπυρσοκρότησε;
Πού είναι το παιδί;
Αν παίζουν θέατρο, είναι όλοι στο κόλπο. Να τους βρούμε.
Ο δήμος έκοψε το ρεύμα.
Ναι, είναι παλιό κόλπο για την υποταγή των μαζών.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Γαμώτο.
Τι;
Τίποτα.
Θα ασχοληθώ αργότερα.
Τι θέλετε εδώ;
Τι θέλετε;
Ψάχνουμε αυτούς που μένουν εδώ.
Τέτοια ώρα; Τρόπους δεν έχετε;
Μας κόψατε το ρεύμα! Στείλατε στρατό!
Δεν είμαστε Ισραηλινοί!
Είμαστε δημοσιογράφοι.
Εδώ μένει το παιδί από το Αλ-Άκσα;
- Έφυγε. - Πότε;
- Σήμερα. Δεν θα ξαναγυρίσει. - Πού πήγαν;
Γιατί ήρθατε μέσα στη νύχτα;
Ακούστε.
Δεν θέλουμε φασαρίες. Μόνο να του μιλήσουμε.
Δεν έχουν να πουν τίποτε άλλο.
Γι' αυτό έφυγαν.
Τι εννοείτε;
Ακούστε.
Το παιδί...
το άγγιξε ο Θεός.
Καταλαβαίνετε; Το ευλόγησε ο Θεός.
Ο δρόμος γέμισε με ανθρώπους που ήθελαν να τον ακουμπήσουν.
Είναι πιο ασφαλείς εκεί που βρίσκονται.
Ποιος τους πήρε;
Ακούστε...
Πρέπει να φύγετε. Δεν είναι ασφαλές μέρος για εσάς.
Ποιος τους πήρε;
Φύγετε.
Ο μουσουλμανικός κόσμος διαμαρτύρεται για την άρνηση του Ισραήλ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΡΙΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
να επιτρέψει την είσοδο σε 2.000 Σύριους που βρίσκονται στα βόρεια σύνορα
ΚΑΛΥΨΗ ΖΗΜΙΩΝ
...και ωθεί τον πρωθυπουργό να αναλάβει δράση.
Οι πυροβολισμοί στο Όρος του Ναού έριξαν λάδι στη φωτιά
και οδήγησαν σε επεισόδια στην Ιερουσαλήμ.
Η σύγχυση για όσα συνέβησαν στον ιερό τόπο μεγαλώνει
μετά την αποκάλυψη πλάνων από το περιστατικό,
τα οποία κάποιοι θεωρούν ότι αποδεικνύουν το θαύμα.
Στο βίντεο, ο δραπέτης ηγέτης των Σύριων...
Ποιο είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο της πίστης στην Αμερική;
Της αληθινής πίστης με αφοσίωση.
Της πίστης στην αμαρτία,
στον θάνατο και στην ανάσταση.
Γεια σου, μπαμπά.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΖΑΝΕΤ: ΕΛΑ ΕΔΩ. ΤΟ ΦΙΝΙΞ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΡΗ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΥΤΕ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΖΑΝΕΤ: ΚΑΝΕ ΟΤΟΣΤΟΠ
Γιατί δεν τον έχω ακουστά;
ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΡΧΕΙΟ
Κάνει πράγματα που δεν πρέπει να μαθεύονται.
Θυμάσαι τους εννιά της Χεβρώνας;
Αυτός ήταν.
Έχει ελευθερία κινήσεων γιατί είναι αποτελεσματικός.
Αυτά δεν εξηγούν γιατί να άφησε τον κρατούμενό του.
Σκατά.
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΚΕ
Πού είναι αυτή;
Στην Ιορδανία.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ
Τον χάσαμε.
Εδώ!
Έλα κοντά.
Πεινάς;
Θες λίγο ψωμί;
Έχουμε κι άλλο.
Πολύ.
Ευχαριστώ.
Θα σας βγάλουμε όλους.
Φύγε!
Πες το στους πρεσβύτερους!
Γρήγορα!
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη